As the largest health insurer in the United States, UnitedHealth Group is under increasing pressure to address criticism about care denials, rising costs, and a complex system that many patients say is difficult to navigate. Its new CEO is now responding publicly, pledging improvements in how it communicates with patients and streamlines access to care.