For years, managers have been advised to avoid pay transparency among rank-and-file employees, but our research using employee ratings of compensation satisfaction from more than 1,300 publicly traded firms shows that this may not always be the right choice.