A top lawyer in the Biden White House is assuming the presidency of the American Constitution Society as the progressive legal organization seeks to reassert its influence during a period when conservative legal organizations have dominated the conversation around judicial appointments.