A Georgia investor filed a federal racketeering lawsuit in Texas, accusing a network of companies of running a $3.7 million cryptocurrency “pig-butchering” scheme that used fake trading platforms, social-engineering scripts and U.S. bank accounts to drain his savings.