A federal judge handed Meta a major win Tuesday in a closely watched copyright case over its use of books to train large language models, but the ruling stopped well short of giving tech companies blanket protection to scrape creative works for artificial intelligence.