The wearable fitness tracker company Whoop alleged that a French-based company selling health monitoring devices deliberately copied the look and feel of its well-known fitness strap in a trademark dress suit filed Tuesday in Massachusetts federal court.