The U.S. Department of Justice filed a lawsuit Tuesday seeking to block an aircraft equipment manufacturer’s proposed $1.8 billion acquisition of a flight-control business unless all parties consent to a substantial divestiture remedy subject to court approval.